Enjoy Nostalgic Flight in Swiss & South Africa

プロペラエンジンの独特な響の中でノンビリと「空の旅」を満喫してみませんか？　限られた地域になりますが、まだまだ飛行可能な30年代から50年代に製造されたプロペラの航空機に搭乗し、遊覧飛行を楽しむことが可能です。

BREITLNG(ブライトリング)のDC-3はワールドツアーの中、日本を訪問したことは記憶に新しいですが、このたび紹介するフライトは、同じ「空飛ぶ文化遺産」として航空フアンの方は勿論のこと、世界の多くの方から愛されている 航空機、Junkers（ユンカース）Ju-52とDouglas（ダグラス）DC-4のノスタルジックフライトへご案内いたします。

「空飛ぶ遺産」Ju-52に搭乗する

スイスチューリッヒ近郊デューベンドルフ空港を中心にスイスアルプスの遊覧飛行を実施しているJU-AIRでは、現在4機のJu-52を保有しています。３月から11月までの毎週土曜日、夏の期間は水曜日の午後も遊覧飛行を実施しております。　フライトを希望される場合は事前予約制となっておりますので、ハイシーズンの６月、７月は早めの予約が必要となります。

遊覧飛行時間は40分（210スイスフラン）、60分（290スイスフラン）を希望して申込みます。

保有されている4機の内３機のJu-52は元スイス空軍で使用されていた機体であり、現在の塗装でも胴体には当時の空軍記号が塗装されています。（１機はスペインで使用されていた機体である）

出発の30分前にJU-AIRの受付（デューベンドルフ航空博物館内）に集合しチェックイン、機長から注意事項と飛行ルートを聞いた（ドイツ語）後に搭乗となります。夏の新緑の大地と遠目に見えるスイスの山々の残雪の景色がパノラマでの見ることができる遊覧飛行は、至福のひと時であることは間違いありません。　スイス旅行を計画される場合は「旅のアイテム」としてJU-AIRのフライトを組み込まれてはいかがでしょうか。

問合わせ・予約電話番号

JU-AIR

Tel. +41 (0)44 824 55 00

ホームページ：https://www.ju-air.ch

広大なサファリを上空から満喫　Douglas DC-4

DC-4のチャーターフライトを実施していると聞き、南アフリカ、ヨハネスブルグの郊外のRand（ランド）空港内のSKY CLASS AVIATIONを訪問しました。

貨物機としてDC-4(C-54)のフライトは欧米でも見ることができる機会はありますが、旅客機として世界で現存しているDC-4は４機であり、その内の２機をこの会社が保有し、チャーター遊覧飛行を実施しています。

　SKY CLASS AVIATIONは1999年に設立され、クラシック南アフリカ航空（SAA）下で「ヒストリカルフライト」を維持管理するための民間団体としてビジネスの基礎を作ってきた会社です。　保有機はDouglas DC-4 2機(50席)、Douglas DC-3 1機（26席）となっており、12名のスタッフによって維持・運営管理がされています。　フライトを希望される場合は、メール、電話もしくはホームページから申込みができます。

　フライトで人気なのがサファリサンセットフライト（60分）であり、チャーター運行という性質もあり、飛行コースは依頼人の顧客と相談の上、決めていくので飛行プランを作る楽しみもあります。

　尚、南アフリカ国内以外でも、隣国へのチャーターも実施しおりますので会社単位、もしくはグループでのお申込みをお薦めいたします。

チャーター遊覧飛行(Scenic Flight)

30分 DC-4 / US$4,550〜(50席 / 1人 US$91〜)

DC-3 / US$1.950〜(26席 / 1人 US$75〜)

60分　 DC-4 / US$8,250〜(50席 / 1人 US$165〜)

DC-3 / US$3.750〜(26席 / 1人 US$144〜)

問合わせ・予約電話番号

SKY CLASS AVIATION

Tel. +27-(0)82-891-6818

ホームページ：http://flyskyclass.com

◽️掲載誌：月刊エアライン 2017年7月号 / イカロス出版

Board the "Flying Heritage" Ju-52

JU-AIR, which conducts scenic flights in the Swiss Alps centered on Dubendorf Airport near Zurich, Switzerland, currently owns four Ju-52s. Sightseeing flights are held every Saturday from March to November, and on Wednesday afternoons during the summer. If you wish to fly, you need to make a reservation in advance, so you need to make an early reservation in June and July during the high season.

Apply for a scenic flight time of 40 minutes (CHF 210) and 60 minutes (CHF 290).

Inquiries / reservation phone numbers

JU-AIR

Tel. +41 (0) 44 824 55 00

Homepage: https://www.ju-air.ch

Enjoy a vast safari from the sky Douglas DC-4

I heard that a DC-4 charter flight is being carried out, so I visited SKY CLASS AVIATION in Rand Airport, a suburb of Johannesburg, South Africa.

There are opportunities to see DC-4 (C-54) flights as freighters in Europe and the United States, but there are four DC-4s that still exist in the world as passenger planes, and two of them are from this company. Owns and carries out charter sightseeing flights.

Charter Sightseeing Flight (Scenic Flight)

30 minutes DC-4 / US $ 4,550 ~ (50 seats / US $ 91 ~ per person)

DC-3 / US $ 1.950 ~ (26 seats / US $ 75 ~ per person)

60 minutes DC-4 / US $ 8,250 ~ (50 seats / US $ 165 ~ per person)

DC-3 / US $ 3.750 ~ (26 seats / US $ 144 ~ per person)

Inquiries / reservation phone numbers

SKY CLASS AVIATION

Tel. +27-(0) 82-891-6818

Home page: http://flyskyclass.com

◽️Published Magazine: Monthly Airline July 2017 / Ikaros Publications Co., Ltd.